World Association for Public Opinion Research
American Association for Public Opinion Research
Asociación Mexicana de Agencias de Inteligencia de Mercado y…
Advertising Week Latinoamérica
Fecha: noviembre 4, 2014 Autor: Redacción Parametro
Compartir Nota >

Building Research Bridges in Mexico

“Construyendo puentes de investigación en México”, una reseña del Centro de Estudios Políticos de la Universidad Metodista del Suroeste (SMU) donde se describen experiencias y aprendizajes tras la visita del investigador especialista en estudios hispanos, Edward Rincón, a la Universidad Autónoma del Estado de México.

Learning About U.S. Marketing Trends: While Mexico is often the subject of inquiry by U.S. scholars, you may be surprised to know that Mexicans are also interested in “los norte americanos.” Such was the purpose of a recent lecture delivered by Dr. Rincón to the faculty and students of the Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM). The lecture, which was coordinated by faculty members Dr. Lenin Martell and Paul Valdes, addressed U.S. multicultural and Hispanic marketing trends – a topic that Dr. Rincón has studied over the past 35 years in his research practice and taught at area universities.

An Attentive Audience: The audience had many questions for Dr. Rincón and appeared captivated by the dramatic growth of the multicultural population in the U.S. The lecture focused on demographic trends, the acculturation process, indicators of economic power, the marketing process and the complexities of marketing to this segment, and the importance of segmentation research. Highlights of the Dallas/Fort Worth Latino Trendline Study were also discussed.

Interest in Survey Methodology:  The presentation at the university was followed by a workshop by Dr. Rincón at Parámetro – a local political opinion research firm ( The six-hour workshop focused on common problems and solutions in designing surveys for diverse audiences in the U.S. The problems discussed included issues related to sampling, questionnaire design and translation, data collection modes, and weighting of raw data.

During the workshop, it became evident that the research practices in the U.S. and Mexico varied in three important ways:

1. In Mexico, the use of one universal language practically eliminated the complexities of designing surveys in multiple languages. By contrast, multiple languages are increasingly being used in many U.S. surveys in addition to English. Although survey companies in the U.S. do not consistently provide language options other than English, Dr. Rincón emphasized that multiple language options should always be provided in linguistically-diverse communities.

2. In Mexico, most of the survey data collection is conducted in households via in-person interviews, a method that provides a more complete sampling frame for probability sampling and greatly reduces coverage bias. Listings of telephone numbers and email addresses are not readily available in Mexico and suffer from high coverage bias. In the U.S., survey researchers have easy access to complete listings of household addresses, landline and wireless telephones – allowing the collection of data by telephone, online, and mail methods. However, listings of telephones – whether landline or wireless – are also limited in their coverage of households, while online surveys are dependent on the use of panels that include volunteer participants who are compensated for completing surveys.

3. Mobile devices, like tablets and smartphones, have greatly facilitated the collection of survey data in the U.S. However, concerns about the personal security of the field interviewers and potential theft discourage the use of these devices in Mexico. Consequently, much of the survey work in the field is recorded on paper questionnaires.

Although the visit was a learning experience for everyone, Dr. Rincón is no stranger to research in Mexico. In past years, for example, he conducted a market study of 1,200 Mexican consumers in Monterrey, Guadalajara and Mexico City that involved household interviews. More recently, Dr. Rincón assisted a U.S. non-profit organization (MATT – Mexicans and Americans Thinking Together) in gathering survey data for 600 returning migrants in Guadalajara. The workshop, nevertheless, was a good reminder of the challenges that survey firms are likely to encounter when conducting research in Mexico and the U.S.

In summary, the visit to Toluca was professionally and culturally rewarding, and provided the foundation for a new research partnership with UAEM faculty and Parámetro research staff that can be used to facilitate the implementation of future studies on both sides of the border.

By Edward T. Rincón, Ph.D., Associate Member

SMU Tower Center for Political Studies





Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *